This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '20 eng>ara Those who lead the pack إنّ حاملي لواء الزعامة easy closed no
4 Jul 17 '20 eng>ara more and more complex تزداد تعقيداً easy closed no
4 Jul 16 '20 ara>eng تبيئة مصطلح الدستور assimilating (or integrating) the concept of constitutionality pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ara An uphill battle جهد جهيد، جهد شاق، جهد عسـير pro closed ok
3 Jul 15 '20 ara>eng النظام الإمامي الكهنوتي Clerical/ecclesiastical pro closed no
4 Jul 15 '20 ara>eng الرئيس القاضي President, President Qadi (or Qadhi) pro closed no
- Jul 14 '20 eng>ara fob in range والمفتاح الإلكتروني داخل المدى pro closed no
4 Jul 11 '20 ara>eng الرقم الثلاثي The tripartite number pro closed no
- Jul 10 '20 ara>eng صك Decision, ruling, etc. pro open no
4 Jul 10 '20 ara>eng الحركة الوطنية lower case (generic term) pro closed no
4 Jul 9 '20 ara>eng أمانة على ذمة as a trust to cover pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>ara heard it here first أنا أول من قالها easy closed ok
4 Jul 6 '20 eng>ara Drive in تفضل أنت وسـيارتك easy closed ok
4 Jul 4 '20 eng>ara sampling أُجرِّب ألواناً من easy closed ok
4 Jul 4 '20 eng>ara 90 Bend Gusset وصلة تقوية لزاوية 90 درجة pro closed no
- Jul 4 '20 eng>ara Extremely Low to Very Low ranges Agency/client prerogative pro closed no
4 Jun 29 '20 eng>ara Design Science منهجية البحث العلمي التصميمي pro closed no
4 Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا committing the act of fornication; committing the act of adultery pro closed ok
4 Jun 28 '20 eng>ara rear end shunt صدمة خلفية easy closed no
- Jun 27 '20 eng>ara put us on a split قاسمتـنا، تقاسـمت معنا، الخ pro closed no
4 Jun 27 '20 eng>ara Dear both العزيزين pro closed no
- Jun 13 '20 eng>ara shielded تحترز pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>ara well postmortem analysis تحليل نضوب بئر pro open no
- Jun 23 '20 eng>ara ٌRemove dark spots and even skin tone لإزالة البقع الداكنة ومعادلة لون البشرة pro closed ok
- Jun 23 '20 ara>eng تعذر احضار was unable to post pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>ara The top spot الرتبة العليا، المكانة العليا، الموقع الأعلى easy closed no
- Jun 20 '20 eng>ara pulls out يتراجع المشهد ليكشف، ينحسر المشهد عن pro closed ok
4 Jun 13 '20 ara>eng قيود عزل Lockdown restrictions pro closed no
- Jun 12 '20 eng>ara examiner طبيب شرعي، محلل أدلة pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng دلع ماسخ tasteless girlishness, insipid silliness pro just_closed no
4 Jun 11 '20 ara>ara لام الجازمة لا الناهية easy closed no
4 Jun 7 '20 eng>ara monumental talknophical assumnancy. براعته الكلامية الهائلة، خطابته الطنانة الرنانة pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>ara Walk-to للمشاة pro closed no
- Jun 7 '20 eng>ara Spew ينفثون اسم كنغ، ينفثون باسم كنغ pro open no
- Jun 6 '20 ara>eng بكر maiden pro open no
4 Jun 6 '20 eng>ara suppressed مع كاتم صوت easy closed ok
4 Jun 6 '20 eng>ara tropicalised مُهيّأ (أو ملائم) للمناطق ألمدارية pro closed no
- Jun 6 '20 eng>ara screed on horizontal faces سكريد على السطوح (أو الأسطح) الأفقية pro closed no
4 Jun 4 '20 eng>ara Numbers 1,2 عدد %2% لعبة pro closed no
- Jun 1 '20 ara>eng عوارض جنائية Intervening criminal issues pro closed ok
4 Jun 1 '20 ara>eng رد معاقبته to invalidate his penalty pro closed ok
4 Jun 1 '20 ara>eng مصنفات الفقهاء works of jurisprudence, the works of jurisprudential scholars pro closed no
4 May 31 '20 eng>ara starter bar شروش، قضبان ربط، قضبان رابطة pro closed no
4 May 30 '20 eng>ara pointed مكحلة pro closed no
- May 30 '20 ara>eng ولاية قضاء الإلغاء والتعويض jurisdiction over cases of judicial review and damages pro closed ok
4 May 30 '20 eng>ara freshly floated مصقول حديثاً pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Cross-government unit وحدة حكومية متعددة الأطراف/متعددة الجهات pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Cash on the spot ! اكسب فوراً/اكسب على الفور pro closed no
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل righteous words with a wrongful intent pro just_closed no
4 May 30 '20 ara>eng تباعا continually, constantly pro closed no
Asked | Open questions | Answered